Свара Бхаскар, лесбийская сцена в Расбхари с Рашми Агдекар