ピッツバーグの酒飲みは、カム・ヘイワードのようなハンサムな男に抵抗できなかった